7 november 2017
Auteurs: Marit Sijbrandij, Ceren Acarturk, Martha Bird, Richard A Bryant, Sebastian Burchert, Kenneth Carswell, Joop de Jong, Cecilie Dinesen, Katie S. Dawson, Rabih El Chammay, Linde van Ittersum, Mark Jordans, Christine Knaevelsrud, David McDaid, Kenneth Miller, Naser Morina, A-La Park, Bayard Roberts, Yvette van Son, Egbert Sondorp, Monique C. Pfaltz, Leontien Ruttenberg, Matthis Schick, Ulrich Schnyder, Mark van Ommeren, Peter Ventevogel, Inka Weissbecker, Erica Weitz, Nana Wiedemann, Claire Whitney & Pim Cuijpers
Originele titel: Strengthening mental health care systems for Syrian refugees in Europe and the Middle East: Integrating scalable psychological interventions in 8 countries
Abstract: De crisis in Syrië heeft ertoe geleid dat grote aantallen vluchtelingen asiel zoeken in zowel de omringende landen als in Europa. Vluchtelingen lopen een aanzienlijk risico op het ontwikkelen van algemene psychische klachten, zoals depressie, angststoornis en posttraumatische stressstoornis (PTSS). De meeste vluchtelingen hebben voor behandeling hiervan geen toegang tot de geestelijke gezondheidszorg, vanwege verschillende barrières in nationale- en in de specifieke geestelijke gezondheidszorgsystemen voor vluchtelingen, waaronder een beperkte beschikbaarheid van geestelijke gezondheid professionals. Om sommige van de uitdagingen die voortkomen uit een beperkte capaciteit van het geestelijke gezondheidszorgsysteem tegen te gaan, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) een range van schaalbare psychologische interventies ontwikkeld die gericht zijn op het reduceren van psychologische stress/nood en het verbeteren van het functioneren van mensen die leven in gemeenschappen die getroffen zijn door tegenslag. Deze interventies, waaronder probleem management plus (PM+) en varianten erop, zijn bedoeld om face to face/persoonlijk overgebracht/aangereikt te worden door individuen of groepen of een smartphone systeem door niet-professionals die geen specialistische geestelijke gezondheidstraining hebben ontvangen. We bieden een evidence-based rationale aan voor het gebruik van the schaalbare PM+ georiënteerde programma’s die worden aangepast/bewerkt voor Syrische vluchtelingen en we geven informatie over het pas gelanceerde STRENGTHS programma voor aanpassing, testen en scaling up van PM+ in verschillende modaliteiten in zowel de omringende landen als in Europese landen die Syrische vluchtelingen onderdak verlenen.
Trefwoorden: vluchtelingen, Syrië, psychotherapeutische interventies, implementatie, taakverschuiving, psychische klachten, cognitieve gedragstherapie (CGT), probleemoplossende therapie/ problem solving treatment (PST), E-mental health interventies
APA formaat citatie: Sijbrandij, M., Acarturk, C., Bird, M., Bryant, R. A., Burchert, S., Carswell, K., . . . Cuijpers, P. (2017). Strengthening mental health care systems for syrian refugees in europe and the middle east: Integrating scalable psychological interventions in eight countries. European Journal of Psychotraumatology, 8, 1388102. doi:10.1080/20008198.2017.1388102
Dit artikel is online gepubliceerd op 7 november 2017.
Vertaling: Diana van Oort
Originele titel: Strengthening mental health care systems for Syrian refugees in Europe and the Middle East: Integrating scalable psychological interventions in 8 countries
Abstract: De crisis in Syrië heeft ertoe geleid dat grote aantallen vluchtelingen asiel zoeken in zowel de omringende landen als in Europa. Vluchtelingen lopen een aanzienlijk risico op het ontwikkelen van algemene psychische klachten, zoals depressie, angststoornis en posttraumatische stressstoornis (PTSS). De meeste vluchtelingen hebben voor behandeling hiervan geen toegang tot de geestelijke gezondheidszorg, vanwege verschillende barrières in nationale- en in de specifieke geestelijke gezondheidszorgsystemen voor vluchtelingen, waaronder een beperkte beschikbaarheid van geestelijke gezondheid professionals. Om sommige van de uitdagingen die voortkomen uit een beperkte capaciteit van het geestelijke gezondheidszorgsysteem tegen te gaan, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) een range van schaalbare psychologische interventies ontwikkeld die gericht zijn op het reduceren van psychologische stress/nood en het verbeteren van het functioneren van mensen die leven in gemeenschappen die getroffen zijn door tegenslag. Deze interventies, waaronder probleem management plus (PM+) en varianten erop, zijn bedoeld om face to face/persoonlijk overgebracht/aangereikt te worden door individuen of groepen of een smartphone systeem door niet-professionals die geen specialistische geestelijke gezondheidstraining hebben ontvangen. We bieden een evidence-based rationale aan voor het gebruik van the schaalbare PM+ georiënteerde programma’s die worden aangepast/bewerkt voor Syrische vluchtelingen en we geven informatie over het pas gelanceerde STRENGTHS programma voor aanpassing, testen en scaling up van PM+ in verschillende modaliteiten in zowel de omringende landen als in Europese landen die Syrische vluchtelingen onderdak verlenen.
Trefwoorden: vluchtelingen, Syrië, psychotherapeutische interventies, implementatie, taakverschuiving, psychische klachten, cognitieve gedragstherapie (CGT), probleemoplossende therapie/ problem solving treatment (PST), E-mental health interventies
APA formaat citatie: Sijbrandij, M., Acarturk, C., Bird, M., Bryant, R. A., Burchert, S., Carswell, K., . . . Cuijpers, P. (2017). Strengthening mental health care systems for syrian refugees in europe and the middle east: Integrating scalable psychological interventions in eight countries. European Journal of Psychotraumatology, 8, 1388102. doi:10.1080/20008198.2017.1388102
Dit artikel is online gepubliceerd op 7 november 2017.
Vertaling: Diana van Oort
Het European Journal of Psychotraumatology (EJPT) is een peer-reviewed, interdisciplinair wetenschappelijk tijdschrift dat deel uitmaakt van de European Society for Traumatic Stress Studies (ESTSS).
Het EJPT heeft als doel om wetenschappers, behandelaren en experts te betrekken bij de belangrijkste vraagstukken rond stress en trauma, waaronder individuele gebeurtenissen, herhaalde of chronische trauma's, grootschalige rampen en geweld.
